误会，过於唐突 (第1/3页)

    「水野先生，可以请教你一些文字的问题吗？」

    在我正无聊地坐在柜台发呆时，夏洛塔拿着本书突然出现在我眼前。

    她说，文字的问题？

    「文字的问题是什麽？」

    「像是，这个单字的意思。」

    她指向书上的某个单词说道。

    原来如此，她正在学习这个世界的用字遣词吧。

    不过，这本书的内容好像有点...

    「这本书是从哪里来的？」

    「浪江同学说很好看，借给我的。」

    「是吗。」

    虽然尚未有幸拜见过这本书，但从书封上的标题「织田信长与明智光秀之恋」，我大概也能猜出里面的剧情。

    是吗。浪江同学，有着这样的兴趣。

    这对夏洛塔学习历史到底算不算得上有帮助呢。

    「...原来是这个意思。我看不懂的单字就是这些了。」

    「你也已经学会了很多呢。」

    我欣慰地看着夏洛塔说道。

    「只学会了单字，很多句子的含意都还不太清楚。像是这里，上个章节还在说为主角举办了葬礼，下一个章节却是两个主角隐姓埋名地过日子。」

    「所以那是在暗示那个主角根本没有Si吧。」

    「明明被火包围住了却没有丧命，他也是高级的魔法使吗？」

    「以故事来说，只要作者说他没Si，他就没Si。」

    「什麽意思？」

    夏洛塔的反应，就像是从未看过虚构的故事一般。

    她一直是看着历史长大的吗。

    「因为实际上，织田信长在那