第九十六章专业术语 (第2/4页)

倒了一杯茶给他，“您尝尝。”

    宋绍礼走过去，端起杯子看了看，里面的水是浅浅的绿色，很清澈，那种香气……就和他喜欢的花一个味儿。

    抿着杯子尝了尝，入口微甜，香气不减，他的眉头渐渐舒展，“这是……”

    李喜燕微笑说道：“这是我在家里试过了几次，用茶叶和花茶混合成的一种味道，香气就是尽量靠近您喜欢的花儿，再过一阵子花该凋零了，这茶却可以一直喝下去。”

    她说得轻松，宋绍礼又怎么会不知道，根本没有那种容易的事，茶叶和花茶又岂止是有几十种，还要调配出接近的香味儿。

    他慢慢把水喝完，心情十分愉悦。

    “喜燕啊，有件事情，我想让你试试，不知道你有没有信心呀？”他问道。

    李喜燕听他的语气，就知道是要给自己什么学习任务了，点头说道：“老师，您说，我一定尽力完成。”

    “好，不错，”宋绍礼从随身带的包里拿出几页纸，上面是手写的俄文，白纸黑字，字体流畅优美，“这两天你把其它的先放一放，主要攻一下这上面的东西。”

    李喜燕接过仔细一看，她认出这是宋绍礼的笔迹，看了一会儿她心里有些诧异，说道：“老师，这些都是工业上的术语吧？很专业的样子。”

    宋绍礼微微挑眉，点头说道：“不错，你能一眼看出这些是工业上用的东西，不容易啊。那你就试试，看能不能把我写的这些翻译到位。”

    李喜燕深知，这些可不是散文，不但要考语言文词的储备量，不只是翻出来的优美感情到位